Resumo da Opera

Quando comecei a escrever esse blog pensava em escrever todos os meus passos para conseguir a minha cidadania italiana. Apos um tempo percebi que a maior parte do processo consiste em esperar. E ai meu blog virou um diario, onde eu escrevia como foram meus dias na Italia, enquanto aguardava pela aprovacao da residencia, enquanto aguardava a chegada da Nao Renuncia e tudo que me inspirasse a fazer um post enquanto esperava pelo meu documento italiano.

Tenho recebido varios emails de pessoas que encontraram meu blog pelo Google. Entendo que essas pessoas nao devem encontrar muitas respostas no meu blog, pois eu nao sou especialista em cidadania italiana e as informacoes que tenho estao escondidas no meio de historias sobre a minha vida na Italia.

Por isso vou fazer aqui um resumo do que eu sei. Se ainda restarem duvidas, voce pode me enviar um e-mail, vou ter prazer em responder em ajudar no que puder.

Antes de vir a Italia voce precisa providenciar e legalizar todos os documentos da sua familia. Conheco pessoas que reuniram todos os documentos sozinhas, mas eu nao tinha ideia de como conseguir a certidao do meu bisavo italiano. Quem encontrou, reuniu e traduziu todos os documentos da minha familia foi a Liz. Falo dela no meu blog, no post: Liz, em maio

Tenho amigos que estao com os documentos todos em ordem e ja traduzidos, mas nao conseguem legaliza-los. Antes de contratar uma pessoa para providenciar seus documentos, descubra como esta a situacao para legalizar no consulado italiano da sua cidade.

A minha familia mora no Rio de Janeiro e por isso consegui legalizar os documentos em penas dois meses.

Meu amigo, que eh de Blumenau, conseguiu agendar a legalizacao dos seus documentos para 2011 apenas. Sao Paulo tambem esta agendando para daqui dois ou tres anos.

Parece que antes nao era necessario legalizar os documentos antes de ir para a Italia, mas agora nao se faz nada sem que eles estejam devidamente carimbados pelo consulado italiano no Brasil.

Antes de ir a italia, pesquise quanto tempo a comune da cidade demora para reconhecer a cidadania italiana. Algumas cidades grandes como Roma e Milao demoram mais por ter muita gente na fila. Algumas comunes em cidadezinhas pequenas nao sabem o que eh e como fazer, entao acabam demorando mais tambem.

Eu fiz em Torino e o processo todo demorou 4 meses para mim. Conheci pessoas que conseguiram a cidadania em 3 meses. Fiquei sabendo que Luca, na Toscana, tambem eh rapida. Uma dica eh pesquisar no Google e ver onde os assessores acomodam seus clientes. Obviamente eles vao trabalhar onde a comune trabalha com mais eficiencia.

Chegando na Italia, voce vai ter que conseguir a residencia. A residencia eh a prova de que voce mora na Italia e o primeiro passo para conseguir solicitar o reconhecimento da cidadania. Eu acho que esta eh a parte mais complicada de todo o processo, mas conseguindo isso depois eh so esperar.

Antes de eu ir para a Italia todos me diziam que seria impossivel conseguir a residencia. Na Italia eu vi que eh bem mais facil do que se imagina. Tem pessoas por la que vendem residencia por 150, 200 euros. Ouvi falar de um rapaz que fez a residencia no hostel onde se hospedava e a Comune aceitou. Aconselho a escolher uma cidade e se informar por la, conversando se consegue tudo.

Eu contratei servico de assessor e hoje, por experiencia propria, desaconselho fortemente. Nao precisa mesmo. Eles te dao a residencia mais facilmente, mas cobram um absurdo por ela. A minha assessora, por exemplo, compra residencia de outras pessoas por 200 euros e cobra dos seus clientes no minimo 1500 euros.

Depois, tudo que eles fazem eh te acompanhar na comune para entrega dos documentos. Facilita um pouco para quem nao fala italiano. Mas, tenho certeza de que mesmo que voce nunca tenha tido contato com essa lingua antes, de alguma forma voce conseguira ser entendido.

A minha residencia demorou 1 mes para ser aprovada. O vigile normalmente pede para te ver.

Depois que a minha residencia foi aprovada, a comune solicitou a minha Nao Renuncia para o consulado italiano no Rio de Janeiro. Demorou dois meses para chegar.

Alguns me perguntam sobre os custos. A comune nao cobra nada para reconhecer a sua cidadania, a nao ser 15 euros de um selo no inicio do processo e 5 euros para fazer a carta de identidade. Se voce nao fizer a besteira que eu fiz de pagar assessor, devera ter poucos gastos.

Espero ter te ajudado. Nao se preocupe, eh muito mais facil do que se imagina.

Meu e-mail eh paula_albocino@hotmail.com Se precisar de algum conselho entre em contato.

Boa sorte!

Sou cidada italiana

Peguei a minha "carta d'identita" italiana hoje. Com ela posso viajar por toda a area Schengen da Europa, nao preciso do passaporte.

Quase tive problema por causa da mudanca do meu nome. Aqui na Italia eles nao usam dois sobrenomes. Voce nao pode ter o nome do pai e do marido, tem que escolher um dos dois. Como quando eu casei eu escolhi manter o nome de familia e acrescentar o do marido, na hora de fazer a carta a mulher me disse que teria que verificar isso e iria demorar uma semana. E pior, ela iria entregar o meu documento na casa onde esta registrada a minha residencia, ou seja, na casa da Maria. Aiii

Respirei fundo e expliquei que eu tinha viagem marcada para depois de amanha. Ela nao parecia muito comovida. Por sorte, eu tinha o telefone da mulher da Comune que cuidou do meu processo e do rolo todo com a historia do meu casamento, a senhora Luciana. Nao sei o que conversaram, mas milagrosamente a mulher liberou o meu documento na hora.

Agora estou aqui com a minha carta d'identita na minha frente. Nao canso de olhar pra ela. E o melhor, como nao se usa dois sobrenomes aqui na Italia, meu documento esta com meu nome de solteira.

Favela na Italia

Estou hospedada na casa onde a Maria coloca seus clientes, aquela mesma em que me recusei a ficar quando cheguei em Torino pela primeira vez. O quarto tem quatro camas. Estamos em cinco. Um dos meninos ronca muito e o colocamos para dormir no corredor.
A casa tem um so banheiro. A agua quente acaba rapido.
A boa noticia eh que comeco a perder meu medo de barata. Sempre tive pavor delas, mas aqui tem tantas que ja estou me acostumando. Outro dia respirei fundo, criei coragem e pisei em uma pela primeira vez na minha vida. Fiquei orgulhosa de mim mesma.

Emocoes finais

Assinei minha residencia assim que cheguei, dia primeiro de setembro. Hoje eh dia dez e ainda nao tenho a minha "carta de identita". O normal seria demorar no maximo uma semana, mas meu caso esta enrolado por causa da certidao do meu casamento. Eu tenho aviao marcado dia 16 para Dublin, corro o risco de nao ter meu documento antes disso e de nao poder embarcar.

Sao varios fatores que me trouxeram a esta situacao de hoje:

- O primeiro eh obvio... pra que fui casar no papel? Ja me separei e ainda sofro as consequencias daquele dia inesquecivel. Mais inesquecivel do que eu pensava.
- A minha assessora sabia que eu era casada e nao me disse nada que eu precisaria deste documento para poder retirar a minha carta de identidade. Eu tive 3 meses de "dolce far niente" em Reggio Calabria que eu poderia ter utilizado para providenciar esse registro do meu casamento. Infelizmente, fiquei sabendo na hora de assinar a cidadania, provavelmente junto com a minha competente assessora. Agora estou correndo atras do tempo. NAO PAGUE ASSESSOR.
- No dia em que cheguei e a mulher me perguntou se meu casamento ja estava registrado eu disse que achava que sim. Nao se pode registrar o casamento duas vezes. Eu pensava que meu casamento estava registrado em Como, cidade do meu ex-marido. A mulher da Comune ficou de ela mesma solicitar o registro em Como.
- Eu relaxei, pensando que a mulher da Comune iria resolver o caso, como ela havia dito.
- Dia 7, segunda-feira, cansada de esperar, fui sozinha ate a Comune. La, a mulher me falou que a minha assessora Maria tinha ido ate la na sexta-feira e que ela tinha ficado de entregar esse documento a Comune.
- Liguei para a Maria e ela negou que tinha se responsabilizado pela entrega do documento. Resultado: o caso estava parado porque a Maria esperava a Comune solicitar o documento e a Comune esperava a Maria.
- Terca-feira voltei a Comune. Eles disseram que ainda nao tinham recebido o documento da Comune de Como. Eu liguei para o meu ex-marido e ele disse que o documento nao estava em Como, e sim em Oltrona di San Mamette, onde tinha sua residencia quando nos casamos.
- A Comune ficou de providenciar o documento, solicitar a Comune que envie meu registro de casamento por fax. Eles ficaram de ligar quando o documento chegasse.
- Ontem ninguem ligou. Eu telefonei hoje a Comune de Torino e ela me passou o telefone da Comune de Oltrona. Conversei com a mulher e ela disse que sua colega nao estava hoje, mas que eu ligasse amanha novamente e eles enviariam o documento por fax a Torino.

Bom, ai a Maria chegou em casa e toda dona da verdade me reprimiu por ter telefonado a Comune de Torino. "Paula, eu fiquei sabendo que voce ligou la. Nao adianta ficar cobrando". Nao adianta? A Comune de Oltrona so vai enviar o documento amanha porque eu liguei hoje dizendo que eh urgente. E eles ainda me pediram para ligar amanha novamente, respondi a ela.

Agora eu tenho que torcer para conseguir pegar meu documento antes de quarta-feira e nao perder meu aviao. Fortes emocoes na reta final, infelizmente.

NAO PAGUE ASSESSOR

Nao precisa. Juro que nao. Infelizmente eu tive que pagar um assessor para descobrir que NAO PRECISA. A unica dificuldade inicial esta em conseguir a residencia. Pois eu descobri um rapaz brasileiro que mora aqui e vende a residencia por 200 euros. Muito menos do que cobra um assessor.
Ele esta aqui em Torino. Nao vou publicar o telefone dele aqui, mas se voce precisar mande-me um e-mail que passo na boa. SO NAO PAGUE ASSESSOR, NAO PRECISA!

Casamento so da problema

Fui a Comune assinar a cidadania ontem de manha. Deu um probleminha por causa do meu casamento. Como ainda sou casada no papel, eles exigiram que eu registrasse meu casamento na Italia antes de solicitarem a minha cidadania. Eu liguei pro meu ex-marido e ele disse que nosso casamento foi registrado em Como - cidade da Italia onde ele nasceu
Nao eh um grande problema. Se estiver registrado em Como, eles enviam por fax para a Comune de Torino. Se nao, eu tenho que registrar meu casamento aqui. Espero que eu nao tenha que registrar um casamento que ja acabou. Vai ser triste, no minimo patetico.
A Maria foi junto. Eu fiquei surpresa por ela nao ter me falado disso antes. Eu tive que chegar la para saber.
Agora eu preciso esperar a cidade de Como responder a de Torino. Depois eles enviam para o prefeito assinar e ai entao eu posso pegar a minha carta de identidade.
Como ja disse, casamento so da problema...

Fim de Semana em Napoles

Meu final de semana em Napoles teve pontos positivos e negativos.
Os positivos:
- Conheci Sorrento, ilha de Capri, Pompeia e Positano;
- Conheci uma brasileira super legal no domingo em Pompeia que me acompanhou em Positano na segunda;
- Descobri que Napoles eh feia e suja a primeira vista, mas muito interessante e merece uma segunda visita com mais tempo em outra oportunidade;
Pontos negativos:
- Tive problemas com o senhor que me hospedou;
- Agora tenho que escrever uma referencia nao positiva a ele no Couch Surfing, o que eh muito dificil e me faz sentir mal;

Quase perdi o trem ontem a noite para Torino. Cheguei 10 minutos antes da partida. Foi horrivel a viagem. O trem estava lotado e eu nao preguei o olho. Cheguei a Torino hoje de manha e fui assinar a cidadania.