Resumo da Opera

Quando comecei a escrever esse blog pensava em escrever todos os meus passos para conseguir a minha cidadania italiana. Apos um tempo percebi que a maior parte do processo consiste em esperar. E ai meu blog virou um diario, onde eu escrevia como foram meus dias na Italia, enquanto aguardava pela aprovacao da residencia, enquanto aguardava a chegada da Nao Renuncia e tudo que me inspirasse a fazer um post enquanto esperava pelo meu documento italiano.

Tenho recebido varios emails de pessoas que encontraram meu blog pelo Google. Entendo que essas pessoas nao devem encontrar muitas respostas no meu blog, pois eu nao sou especialista em cidadania italiana e as informacoes que tenho estao escondidas no meio de historias sobre a minha vida na Italia.

Por isso vou fazer aqui um resumo do que eu sei. Se ainda restarem duvidas, voce pode me enviar um e-mail, vou ter prazer em responder em ajudar no que puder.

Antes de vir a Italia voce precisa providenciar e legalizar todos os documentos da sua familia. Conheco pessoas que reuniram todos os documentos sozinhas, mas eu nao tinha ideia de como conseguir a certidao do meu bisavo italiano. Quem encontrou, reuniu e traduziu todos os documentos da minha familia foi a Liz. Falo dela no meu blog, no post: Liz, em maio

Tenho amigos que estao com os documentos todos em ordem e ja traduzidos, mas nao conseguem legaliza-los. Antes de contratar uma pessoa para providenciar seus documentos, descubra como esta a situacao para legalizar no consulado italiano da sua cidade.

A minha familia mora no Rio de Janeiro e por isso consegui legalizar os documentos em penas dois meses.

Meu amigo, que eh de Blumenau, conseguiu agendar a legalizacao dos seus documentos para 2011 apenas. Sao Paulo tambem esta agendando para daqui dois ou tres anos.

Parece que antes nao era necessario legalizar os documentos antes de ir para a Italia, mas agora nao se faz nada sem que eles estejam devidamente carimbados pelo consulado italiano no Brasil.

Antes de ir a italia, pesquise quanto tempo a comune da cidade demora para reconhecer a cidadania italiana. Algumas cidades grandes como Roma e Milao demoram mais por ter muita gente na fila. Algumas comunes em cidadezinhas pequenas nao sabem o que eh e como fazer, entao acabam demorando mais tambem.

Eu fiz em Torino e o processo todo demorou 4 meses para mim. Conheci pessoas que conseguiram a cidadania em 3 meses. Fiquei sabendo que Luca, na Toscana, tambem eh rapida. Uma dica eh pesquisar no Google e ver onde os assessores acomodam seus clientes. Obviamente eles vao trabalhar onde a comune trabalha com mais eficiencia.

Chegando na Italia, voce vai ter que conseguir a residencia. A residencia eh a prova de que voce mora na Italia e o primeiro passo para conseguir solicitar o reconhecimento da cidadania. Eu acho que esta eh a parte mais complicada de todo o processo, mas conseguindo isso depois eh so esperar.

Antes de eu ir para a Italia todos me diziam que seria impossivel conseguir a residencia. Na Italia eu vi que eh bem mais facil do que se imagina. Tem pessoas por la que vendem residencia por 150, 200 euros. Ouvi falar de um rapaz que fez a residencia no hostel onde se hospedava e a Comune aceitou. Aconselho a escolher uma cidade e se informar por la, conversando se consegue tudo.

Eu contratei servico de assessor e hoje, por experiencia propria, desaconselho fortemente. Nao precisa mesmo. Eles te dao a residencia mais facilmente, mas cobram um absurdo por ela. A minha assessora, por exemplo, compra residencia de outras pessoas por 200 euros e cobra dos seus clientes no minimo 1500 euros.

Depois, tudo que eles fazem eh te acompanhar na comune para entrega dos documentos. Facilita um pouco para quem nao fala italiano. Mas, tenho certeza de que mesmo que voce nunca tenha tido contato com essa lingua antes, de alguma forma voce conseguira ser entendido.

A minha residencia demorou 1 mes para ser aprovada. O vigile normalmente pede para te ver.

Depois que a minha residencia foi aprovada, a comune solicitou a minha Nao Renuncia para o consulado italiano no Rio de Janeiro. Demorou dois meses para chegar.

Alguns me perguntam sobre os custos. A comune nao cobra nada para reconhecer a sua cidadania, a nao ser 15 euros de um selo no inicio do processo e 5 euros para fazer a carta de identidade. Se voce nao fizer a besteira que eu fiz de pagar assessor, devera ter poucos gastos.

Espero ter te ajudado. Nao se preocupe, eh muito mais facil do que se imagina.

Meu e-mail eh paula_albocino@hotmail.com Se precisar de algum conselho entre em contato.

Boa sorte!

Sou cidada italiana

Peguei a minha "carta d'identita" italiana hoje. Com ela posso viajar por toda a area Schengen da Europa, nao preciso do passaporte.

Quase tive problema por causa da mudanca do meu nome. Aqui na Italia eles nao usam dois sobrenomes. Voce nao pode ter o nome do pai e do marido, tem que escolher um dos dois. Como quando eu casei eu escolhi manter o nome de familia e acrescentar o do marido, na hora de fazer a carta a mulher me disse que teria que verificar isso e iria demorar uma semana. E pior, ela iria entregar o meu documento na casa onde esta registrada a minha residencia, ou seja, na casa da Maria. Aiii

Respirei fundo e expliquei que eu tinha viagem marcada para depois de amanha. Ela nao parecia muito comovida. Por sorte, eu tinha o telefone da mulher da Comune que cuidou do meu processo e do rolo todo com a historia do meu casamento, a senhora Luciana. Nao sei o que conversaram, mas milagrosamente a mulher liberou o meu documento na hora.

Agora estou aqui com a minha carta d'identita na minha frente. Nao canso de olhar pra ela. E o melhor, como nao se usa dois sobrenomes aqui na Italia, meu documento esta com meu nome de solteira.

Favela na Italia

Estou hospedada na casa onde a Maria coloca seus clientes, aquela mesma em que me recusei a ficar quando cheguei em Torino pela primeira vez. O quarto tem quatro camas. Estamos em cinco. Um dos meninos ronca muito e o colocamos para dormir no corredor.
A casa tem um so banheiro. A agua quente acaba rapido.
A boa noticia eh que comeco a perder meu medo de barata. Sempre tive pavor delas, mas aqui tem tantas que ja estou me acostumando. Outro dia respirei fundo, criei coragem e pisei em uma pela primeira vez na minha vida. Fiquei orgulhosa de mim mesma.

Emocoes finais

Assinei minha residencia assim que cheguei, dia primeiro de setembro. Hoje eh dia dez e ainda nao tenho a minha "carta de identita". O normal seria demorar no maximo uma semana, mas meu caso esta enrolado por causa da certidao do meu casamento. Eu tenho aviao marcado dia 16 para Dublin, corro o risco de nao ter meu documento antes disso e de nao poder embarcar.

Sao varios fatores que me trouxeram a esta situacao de hoje:

- O primeiro eh obvio... pra que fui casar no papel? Ja me separei e ainda sofro as consequencias daquele dia inesquecivel. Mais inesquecivel do que eu pensava.
- A minha assessora sabia que eu era casada e nao me disse nada que eu precisaria deste documento para poder retirar a minha carta de identidade. Eu tive 3 meses de "dolce far niente" em Reggio Calabria que eu poderia ter utilizado para providenciar esse registro do meu casamento. Infelizmente, fiquei sabendo na hora de assinar a cidadania, provavelmente junto com a minha competente assessora. Agora estou correndo atras do tempo. NAO PAGUE ASSESSOR.
- No dia em que cheguei e a mulher me perguntou se meu casamento ja estava registrado eu disse que achava que sim. Nao se pode registrar o casamento duas vezes. Eu pensava que meu casamento estava registrado em Como, cidade do meu ex-marido. A mulher da Comune ficou de ela mesma solicitar o registro em Como.
- Eu relaxei, pensando que a mulher da Comune iria resolver o caso, como ela havia dito.
- Dia 7, segunda-feira, cansada de esperar, fui sozinha ate a Comune. La, a mulher me falou que a minha assessora Maria tinha ido ate la na sexta-feira e que ela tinha ficado de entregar esse documento a Comune.
- Liguei para a Maria e ela negou que tinha se responsabilizado pela entrega do documento. Resultado: o caso estava parado porque a Maria esperava a Comune solicitar o documento e a Comune esperava a Maria.
- Terca-feira voltei a Comune. Eles disseram que ainda nao tinham recebido o documento da Comune de Como. Eu liguei para o meu ex-marido e ele disse que o documento nao estava em Como, e sim em Oltrona di San Mamette, onde tinha sua residencia quando nos casamos.
- A Comune ficou de providenciar o documento, solicitar a Comune que envie meu registro de casamento por fax. Eles ficaram de ligar quando o documento chegasse.
- Ontem ninguem ligou. Eu telefonei hoje a Comune de Torino e ela me passou o telefone da Comune de Oltrona. Conversei com a mulher e ela disse que sua colega nao estava hoje, mas que eu ligasse amanha novamente e eles enviariam o documento por fax a Torino.

Bom, ai a Maria chegou em casa e toda dona da verdade me reprimiu por ter telefonado a Comune de Torino. "Paula, eu fiquei sabendo que voce ligou la. Nao adianta ficar cobrando". Nao adianta? A Comune de Oltrona so vai enviar o documento amanha porque eu liguei hoje dizendo que eh urgente. E eles ainda me pediram para ligar amanha novamente, respondi a ela.

Agora eu tenho que torcer para conseguir pegar meu documento antes de quarta-feira e nao perder meu aviao. Fortes emocoes na reta final, infelizmente.

NAO PAGUE ASSESSOR

Nao precisa. Juro que nao. Infelizmente eu tive que pagar um assessor para descobrir que NAO PRECISA. A unica dificuldade inicial esta em conseguir a residencia. Pois eu descobri um rapaz brasileiro que mora aqui e vende a residencia por 200 euros. Muito menos do que cobra um assessor.
Ele esta aqui em Torino. Nao vou publicar o telefone dele aqui, mas se voce precisar mande-me um e-mail que passo na boa. SO NAO PAGUE ASSESSOR, NAO PRECISA!

Casamento so da problema

Fui a Comune assinar a cidadania ontem de manha. Deu um probleminha por causa do meu casamento. Como ainda sou casada no papel, eles exigiram que eu registrasse meu casamento na Italia antes de solicitarem a minha cidadania. Eu liguei pro meu ex-marido e ele disse que nosso casamento foi registrado em Como - cidade da Italia onde ele nasceu
Nao eh um grande problema. Se estiver registrado em Como, eles enviam por fax para a Comune de Torino. Se nao, eu tenho que registrar meu casamento aqui. Espero que eu nao tenha que registrar um casamento que ja acabou. Vai ser triste, no minimo patetico.
A Maria foi junto. Eu fiquei surpresa por ela nao ter me falado disso antes. Eu tive que chegar la para saber.
Agora eu preciso esperar a cidade de Como responder a de Torino. Depois eles enviam para o prefeito assinar e ai entao eu posso pegar a minha carta de identidade.
Como ja disse, casamento so da problema...

Fim de Semana em Napoles

Meu final de semana em Napoles teve pontos positivos e negativos.
Os positivos:
- Conheci Sorrento, ilha de Capri, Pompeia e Positano;
- Conheci uma brasileira super legal no domingo em Pompeia que me acompanhou em Positano na segunda;
- Descobri que Napoles eh feia e suja a primeira vista, mas muito interessante e merece uma segunda visita com mais tempo em outra oportunidade;
Pontos negativos:
- Tive problemas com o senhor que me hospedou;
- Agora tenho que escrever uma referencia nao positiva a ele no Couch Surfing, o que eh muito dificil e me faz sentir mal;

Quase perdi o trem ontem a noite para Torino. Cheguei 10 minutos antes da partida. Foi horrivel a viagem. O trem estava lotado e eu nao preguei o olho. Cheguei a Torino hoje de manha e fui assinar a cidadania.

Fotos e musicas de Reggio Calabria

Prometo que esse eh o meu ultimo post sobre Reggio Calabria. So vou colocar umas fotos que fiz e as musicas que embalaram meu verao no sul da Italia.

Fotos: http://picasaweb.google.co.uk/palbocino/ResidenciaisReggio?authkey=Gv1sRgCLTVqpnhmZvf5AE&feat=email#

Musicas:
Colpa del Whisky - Vasco Rossi: http://www.youtube.com/watch?v=Kmlu8rzWCn0

I know you want me - Pitbull: http://www.youtube.com/watch?v=E2tMV96xULk

Indietro - Tiziano Ferro: http://www.youtube.com/watch?v=SEJCzvOWH14

Gioia Infinita - Negrita: http://www.youtube.com/watch?v=UPG6SknxokY

Fly High - Shaggy: http://www.youtube.com/watch?v=iG3CE08n6T4

Lontano dal tuo Sole - Neffa: http://www.youtube.com/watch?v=10ascU

Not Fair - Lily Aleen: http://www.youtube.com/watch?v=5Qa28ZrHPcc

Punto - Jovanotti: http://www.youtube.com/watch?v=QybUrYZSuwc

Il pagliaccio - Cesare Cremonini: http://www.youtube.com/watch?v=KV6t1h0

Ah, e aquela horrivel do filme Cidade de Deus: papapapapapapapapapapapapa tocava em toda festa.

Primeiro dia em Napoles

Apesar de ter dormido mal por causa do calor e do mosquito, acordei hoje as dez da manha. O quarto parecia um forno e nao dava mais para ficar na cama. Comecei a me imaginar andando pra cima e pra baixo por essa cidade escura e poluida, debaixo desse sol forte, e desisti. Acordei meu Couch Surfer e peguntei onde fica a praia mais proxima. Conversando com ele decidi ir a Sorrento. Nao eh a mais proxima - fica a uma hora de trem -, mas uma das mais belas.
Fui sozinha a Sorrento. Bonitinho o local, mas nada de explendido. O mar era quente e limpo, mas a praia minuscula e toda de pedra. Nada demais. Peguei entao uma barca para a ilha de Capri. Tambem nao achei que faca juz a fama.
Quando voltei a Sorrento, as sete da noite, a Cristina - a couch surfer que eu hospedei em Reggio - estava me esperando com o seu namoradinho. Comemos uma pizza juntos e eu voltei para casa.
Meu couch surfer me levou para conhecer a cidade de moto e parava para eu tirar foto e contar a historia dos lugares. Depois fomos tomar cerveja com seus amigos, voltamos para casa, e assim terminou o meu primeiro dia em Napoles - as quatro da manha. Ainda ficamos um tempao conversando na cozinha enquanto eu assaltava os restos da sua geladeira.
Amanha vou conhecer Pompeia. Nao pretendo acordar tao cedo, pois ja sao quase cinco da manha. Melhor tentar dormir.

Em Napoles

Cheguei hoje a Napoles as 20:30, depois de cinco horas infernais dentro daquele trem quente e lotado. Agosto eh mes de ferias aqui na Italia e hoje eh a ultima sexta-feria do mes. Otimo dia para viajar!
Estou na casa do Couch Surfer. Eh um senhor de quase 60 anos que esta me hospedando ate segunda-feira. Ele me levou a uma pizzeria e depois a um bar. A pizza foi inventada em Napoles e dizem que aqui se faz a melhor do mundo, mas nao senti muita diferenca com aquela de Reggio. Alem do mais, a pizza de Sao Paulo eh muito melhor.
Agora estou aqui no quarto de hospedes. Nao tem ventilador e eu dificilmente consigo dormir sem um ligado bem em cima de mim. Ainda por cima tem um mosquito me devorando.
Espero conseguir dormir para conhecer Napoles amanha.

Despedida de Reggio

Hoje foi meu ultimo dia em Reggio. Chorei que nem crianca. Que feio, patetico ate, mas nunca consigo conter minhas lagrimas.
Minha despedida ontem foi com os amigos de sempre: Sergio, Antonio e Selima. Eh sempre assim em todo lugar que moro, conheco muita gente mas fico amiga de poucos. E foi com eles que me embriaguei no meu ultimo dia em Reggio.
Hoje eu tinha o trem para Napoles as 3 da tarde. Mesmo tendo ido dormir tarde ontem, acordei as 8:30 e fui me despedir da praia de Reggio. O ultimo banho naquele mar parado, transparente e, para aumentar a minha tristeza, o danado tava mais quente do que nunca.
Fui a praia com a minha hospede Couch Surfer. Ela estava planejando ficar ainda uns dias em Reggio e ir a Napoles segunda-feira, mas decidiu encurtar a viagem na Calabria e pegou o trem comigo.
O Sergio que nos acompanhou a estacao de trem, ajudou-me a carregar as minhas duas malas gigantescas e ja me ligou umas tres vezes hoje pra saber como estou.
Chorei me despedindo dele, chorei no trem, tenho vontade de chorar ate agora falando sobre Reggio. Ainda nao entendi por que tanta tristeza, afinal eu estava la so esperando a minha Nao Renuncia e ela chegou. Eu deveria estar saltitante, pombas!
Choro pela minha impotencia contra o tempo, que passa muito rapido e muda o clima, muda meu endereco, meus amigos, minha idade e tudo que eu estava acostumada a chamar de minha vida. Mas melhor parar por aqui antes que eu... snif!

Nostalgia

Da Wikipedia:

Nostalgia descreve uma sensação de saudade de um tempo vivido, frequentemente idealizado e irreal.

Nostalgia é um sentimento que surge a partir da sensação de não poder mais reviver certos momentos da vida.

O interessante sobre a nostalgia é que ela aumenta ao entrar em contato com sua causa e não diminui como o sentimento da saudade. Exemplo: se alguém sente saudades ou falta de um conhecido, este sentimento cessa ao se reencontrar a pessoa. Com a nostalgia é exatamente o oposto, ao reencontrar um amigo que gostava de brincar, este sentimento nostálgico irá se alimentar e não diminuir como a saudade.

Acho que eu estou com esse negocio ai. Tenho todos os sintomas: coracao apertado, vontade de chorar quase o tempo todo, pensamentos confusos. Fico tentando encontrar desculpas para continuar em Reggio, mas nao tem. Preciso aceitar que o tempo acabou. Finito.

Ontem eu fiquei um tempao sozinha, sentada no banco da praca, olhando para o mar, para a Sicilia. Vou sentir muita falta dessa paisagem, das pessoas, da vida simples que eu levava aqui. Tive muita sorte por ter dado entrada na minha cidadania no inicio do verao e passado esses tres meses em Reggio.

Nunca pensei que fosse ficar tao mal por deixar um lugar. Logo eu que deixei minha familia e amigos no Brasil, meu namorado e tantos queridos na Irlanda. Estou muito mal esses dias, nao queria ir embora. Estou perdidamente apaixonada por Reggio Calabria. Que horrivel essa tal de nostalgia, ainda estou aqui e ja sofro de saudades.

Proximos passos

Hoje eh meu ultimo dia na minha linda Reggio Calabria. Amanha as duas da tarde parto para Napoles. Ficarei tres dias na casa de um couch surfer la. Estou indo principalmente para conhecer Pompeia. Parto para Torino segunda-feira a noite e chego terca de manha.
Mudei meus planos em relacao a Torino. Vou ficar na casa da Maria e nao de um Couch Surfer como tinha planejado antes. Confesso que estava com mas intencoes... eu nao ia pagar o restante que devo a Maria. Queria ir a Torino sem que ela soubesse, assinar a cidadania e ir embora. Ela nao poderia fazer nada, pois seu trabalho eh todo "in nero" e depois que eu assino nao preciso mais da sua residencia. Pensei em nao paga-la porque nao acho que seu servico valha nem a primeira metade que eu ja dei. Ela tinha dito que a cidadania demoraria dois meses e estou aqui ha mais de tres. Nao eh culpa dela, pois depende do consulado italiano no Brasil enviar a Nao Renuncia, mas entao ela deveria ser mais honesta. Antes de fechar com os clientes promete prazos inatingiveis e depois muda o discurso.
Mas foi em uma conversa por MSN com a Liz, a advogada que recolheu meus documentos no Brasil, que decidi pagar a Maria. A Liz estava me contando que tem clientes dela aqui na Italia que pagaram muito mais do que 1400 euros a um assessor e estao esperando ha mais de 1 ano pela cidadania. Eu tambem ja ouvi outras historias sobre esses assessores. Tem um outro em Torino que cobra pelo servico e mais mensalmente pela vaga em seu apartamento. O que ele faz entao eh prolongar o processo para que a pessoa continue pagando aluguel. Outra historia que ouvi foi de um assessor que "sequestrou" os documentos do cliente e depois pediu um resgate de 5 mil euros por eles. Enfim, tem muito pilantra nesse ramo. A minha assessora nao eh a pessoa mais honesta do mundo, mas a minha cidadania esta ai.
So tem uma coisa... Quando eu estava na casa dela, no inicio de todo o processo, ela tinha me dito que eu poderia ir embora de Torino que o fiscal nao ia querer me ver. Eu estava bela e contente em Reggio quando ela me liga, umas duas semanas depois, dizendo que eu deveria estar em Torino no dia seguinte. Eu fiquei super feliz, porque sao apenas quinze horas de trem que eu deveria enfrentar. Ela disse para eu descontar o preco do bilhete do restante que eu devo pagar. Vamos ver se ela se lembra desta historia. Eu me lembro bem.

Minha primeira hospede do Couch Surfing

Sao nove da manha agora, acordei ha uma hora com um gosto horrivel de cigarro na boca. Eu nao fumo durante o dia e posso ficar dias sem acender um cigarro, mas basta beber que la vai um maco inteiro.
Ontem eu recebi uma austriaca que esta de passagem por Reggio. Ela me contatou pelo site Couch Surfer e eu a estou hospedando esses dias. Chama-se Cristina. Loira de olhos azuis, estuda Ciencias Politicas e tem 21 anos. Esta passeando pela italia ha dois meses e a partir de setembro ira morar em Milao, onde vai fazer um intercambio com a universidade. Eh ela a minha primeira hospede. Eu ja tinha hospedado uma polonesa, mas ela era, na verdade ,hospede do Sergio. Como ele tinha a ex-namorada em casa, pediu para eu recebe-la.
Ontem fui buscar a Cristina a pe na estacao de trem. Ela tomou banho, eu cozinhei e abri uma garrafa de vinho branco de Ciro. Ciro eh a cidade aqui na Calabria onde nasceu meu bisavo e eh famosa pelos bons vinhos. Ficamos conversando com uma hungara que mora comigo e depois saimos com um outro couch surfer, o Antonio.
Esse Antonio eh outra historia. Ele mora em Lisboa e fala portugues perfeitamente. Como tem um monte de amigos brasileiros, conhece nossas girias e eh muito engracado imitando os brasileiros falando. Tem uma funcao no site Couch Surfer que encontra pessoas cadastradas perto de onde voce esta se conectando. Ele disse que nao acreditava quando viu uma brasileira em Reggio. Entao me contatou ha umas duas semanas, foi ate o restaurante onde eu trabalhava e me esperou sair. Tomamos algumas cervejas no bar Tutto 1 euro e depois continuamos bebendo na praia.
Ontem, depois do vinho em casa, fomos encontrar o Antonio e seu amigo Eles nos levaram de carro a um bar em outra praia, chamado Banda falo. Falo eh fogueira em italiano e tinha uma grande la, com reggae ao vivo e pessoas tomando banho de mar a noite. Foi muito bacana, a Cristina amou.
Chegamos em casa as quatro da manha. Ela esta dormindo ainda. Eu nao consigo por causa deste maledeto gosto de cigarro.

Stromboli

Essa eh a minha ultima semana em Reggio Calabria. Ontem foi o ultimo dia no restaurante e hoje aproveitei para conhecer Stromboli, uma das ilhas Eolias. Tem um filme de Roberto Rosselini chamado "Stromboli, Terra di Dio", gravado la. Foi durante a gravacao desse filme que ele e Ingrid Bergman se apaixonaram. Ela largou marido e filho para viver essa historia com o diretor italiano.
A ilha contem o vulcao mais ativo da Europa, com pequenas explosoes a cada hora. A areia da praia eh preta, o que agrava o calor da ilha. O mar eh quentissimo, eu tinha a sensacao de uns 50 graus hoje.
Tive uma companhia inesperada no passeio hoje. Ontem eu estava na praia e um rapaz comecou a conversar comigo. O nome dele eh Pietro, trabalha na Onu em Roma e esta passando ferias na casa dos pais aqui em Reggio. Eu comentei com ele que hoje iria a Stromboli e ele disse que talvez fosse tambem. Eu nao o esperava, mas la estava ele no mesmo barco que eu hoje.
Depois de Stromboli fomos a outra ilha que se chama Lipari. Bonita tambem, mas nao tivemos tempo de conhecer a praia. Achei o passeio mal organizado, tivemos pouco tempo para conhecer as ilhas e muito tempo dentro do barco: 7 horas no total. Eu conheco o filho do dono do barco e ele me deu um bom desconto. De 54, paguei trinta euros. Nao posso reclamar, mas da proxima vez pego o barco publico que eh melhor.

Couch surfer em Torino

Decidi nao ficar na casa da Maria nos dias em que estiver em Torino. Nossos santos nao bateram e eu nao gostaria nem de reencontra-la. Encontrei um couch surfer que aceitou me hospedar "por quanto tempo for necessario". Inclusive, ele vai viajar por um tempo e disse que eu posso ficar na casa dele sozinha. Igual ao Sergio! Esse pessoal eh muito evoluido...
O nome dele eh Alessandro, medico, 34 anos e parece bem atraente. Nao pra mim, claro, que sou comprometida. Enfim, bem legal o cara, um monte de referencias e, ate este minuto, 578 amigos no seu profile. Eu tenho 12.
Mas, como vou ter que ficar mais de dez dias, nao quero abusar da bondade do Couch surfer. Consegui um outro sofa para os primeiros cinco dias. Eh do Guilherme, amigo da minha amigona Thais. Ele eh brasileiro e mora em Torino ha algum tempo.
Estou vivendo meus ultimos dias em Reggio e me preparando para ir a Torino. Vou levar tudo comigo - duas malas enormes mais mochila - e de la partir para Dublin, onde vou finalmente reencontrar meu namorado.

Tempo de espera

Eu cheguei na Italia dia 8 de maio. A minha residencia foi aprovada 40 dias depois, dia 19 de junho. A Nao Renuncia chegou do Rio de Janeiro exatamente dois meses depois da residencia, dia 19 de agosto. Estou na Italia ha tres meses e quinze dias.
Agora eu preciso ir a comune de Torino assinar, acho que o documento de reconhecimento da minha cidadania italiana, e esperar pela "carta de identita". Em Torino essa carta demora uns 10 dias e com ela eu ja posso viajar pela Europa. Com a carta em maos, pode-se solicitar o passaporte, que demora cerca de duas semanas para sair.

Chegou a minha Nao Renuncia!

Acordei hoje e liguei hoje para a Comune de Torino. Perguntei se tinha chegado a minha Nao Renuncia so por perguntar, porque achava que a resposta seria novamente "No, signora, ancora no". Mas para a minha enorme surpresa ela disse que SIM! Estou atordoada com a boa noticia ainda, nao sei o que fazer agora. Tenho que me preparar para seguir para Torino, antes do que eu imaginava. :)

Gato Preto

No dia de Ferragosto o Massimo, que eh irmao do dono da pizzeria onde eu trabalhava antes, convidou me para almocar em Gambarie com ele. Gambarie eh uma cidadezinha na montanha a uns 40 minutos de Reggio, onde as pessoas vao esquiar no inverno e fugir do calor no verao. Nao chegamos ate la, pois estava lotada por causa do Ferragosto. Mas subimos uma boa parte da montanha para almocarmos em um restaurante na montanha.
A paisagem eh incrivel. Reggio Calabria eh linda vista de cima! Os varios tons de verde da montanha, com o mar bem azul e a Sicilia gigante atras dele.
No caminho, algo inesperado. Estavamos subindo devagar de carro e outro carro estava descendo. Entre os dois carros passou um gato preto. Os dois pararam e ninguem queria continuar. Eu nao entendia porque os dois carros estavam parados, pois a estrada era bem larga. Depois do que pareceu uma eternidade o outro carro partiu primeiro e pudemos seguir em frente. O Massimo disse-me que ele poderia ficar la o dia inteiro, mas nao seria ele o primeiro a passar por onde o gato preto passou. " Da um azar danado!", explicou.

Ferragosto

Sabado foi ferragosto aqui na Italia. O que eu vi durante o dia foram pessoas fazendo guerra de bexiga com agua. Disseram-me que eh normal somente neste dia, adultos e criancas jogando agua um no outro. A noite, depois que sai do trabalho, vi fogueiras acesas na praia, familias com criancas na areia ate de madrugada, pessoas tomando banho de mar a noite e fogos de artificio do outro lado do mar, na Sicilia.
Ah, sim, eu tinha dito que nao ia trabalhar, mas trabalhei. Aconteceu que os poucos amigos que restaram na cidade tambem trabalhariam a noite. E fiquei sabendo que em Reggio, na noite do ferragosto, nao aconteceria nada de diferente alem das festas nos lidos - as boatinhas na praia de sempre.

Sobre as minhas horas atras do avental

Somos quatro garcons trabalhando no restaurante. Sao todos italianos, menos eu. O sistema eh estranho, diferente de todos os outros onde ja trabalhei em Dublin. Apenas um de nos pega os pedidos das mesas, que eh o primo do proprietario e trabalha la ha anos, o Ciccio. A Simona, uma menina de vinte e poucos anos, usa o cabelo bem curto e tem jeito de menino. Ela fica na cozinha e so sai para levar os pratos de massas e carnes as mesas. O ultimo eh o Domenico, que leva as pizzas. Eu fico na sala, recebendo os clientes na porta, encaminhando as mesas e levando as bebidas.
Por estar sempre na sala, tenho um contato mais proximo com os clientes. Eles sempre me chamam para reclamar do calor do local, da demora das pizzas, para pedir outra bebida etc.
No caixa fica a Corine, uma francesa que trabalha neste mesmo restaurante ha quase vinte anos. Sempre que ela tem uma bandeija de bebidas prontas e eu estou ocupada correndo de um lado a outro, ela me chama bem alto: Paulaaaaa!
A maioria dos clientes eh regular no restaurante e esses tambem me chamam pelo nome. Por isso estou comecando a me enjoar dele.
Alem disso, tem os italianos cara de pau, que me perguntam a que horas eu termino e se quero sair com eles depois que o restaurante fechar. O Ciccio diz que esta apaixonado por mim e fica bravo sempre que percebe a cantada de algum cliente. Haja jogo de cintura!
Mas alguns momentos naquele restaurante sao bacanas. Tem um casal que vai sempre. Ele, bem mais velho que ela, uma morena bonita perto dos seus quarenta anos. Eles sempre pedem bruschetta e um pouco de pao e azeite. Nao eh usual pedir pao e azeite com bruschetta, pois bruschetta ja eh pao com tomate em cima e vem temperado. Apos a segunda vez eu comecei a levar o pao e o azeite sem que me pedissem e eles perceberam que eu me lembrava deles. Comecamos a conversar e descobri que sao de Torino, e estao em Reggio de ferias. Ela trabalha em um restaurante por la com varios brasileiros. Eu disse que deveria ir a Torino em setembro e ela me deu seu telefone insistindo para que eu ligasse. Disse que poderei trabalhar em seu restaurante. Espero nao precisar, mas em utlimo caso, ja tenho trabalho em Torino.
Os italianos nao tem costume de deixar "mancia", ou gorjetas. Dificilmente dao um euro alem da conta. Mas ontem eu atendi uma mesa grande e eles foram um dos ultimos a sair. Eu ja estava no bar, ajudando a secar os copos e conversando com a Corine e com a Simona. Um deles mandou me chamar e me deu cinco euros na mao: "questo eh per te".
Tambem tem uma familia de Napolis que vai sempre ao restaurante. Eu nao sei por que eles continuam indo, pois sempre reclamam do calor ou da comida. Ontem o pai da familia mandou devolver o prato de macarrao porque estava incomestivel, "troppo crudo". Eu levei para a cozinha e relatei a reclamacao ao chef. Ele disse que nao estava cru nada e que eu perguntasse se ele queria outro. Eu voltei a mesa e disse que o chef pediu desculpas e perguntou se ele gostaria de outro prato no lugar - que ele negou. Para a minha surpresa, eles voltaram hoje e ele pediu novamente uma massa. Tem gente que nao aprende! Hoje, a mae me chamou para perguntar se a Simona era menina ou menino. Ela ficou surpresa com a resposta. Depois me chamou de novo e desta vez me convidou para ir a Napolis e me hospedar na casa deles. Eu estou querendo ir para la em setembro e aceitei rapidamente. Ela me passou seu endereco e telefone e insistiu para que eu nao perdesse o papel e fosse conhecer a casa deles "que fica em uma area muito nobre de Napolis".
Algumas noites naquele restaurante sao interminavais, mas algumas pessoas facilitam as minhas horas atras do avental.

Ferragosto

Sabado que vem, dia 15, eh ferragosto aqui na Italia. O nome vem do latim Feriae Augusti (riposo di Augusto), pois eh uma data festiva instituida pelo imperador Ottaviano Augusto em 18 a.C. A data tambem coincide com a passagem de Maria, mae de Jesus, na crenca catolica.

Eu ja tinha ouvido falar desse feriado ha uns dois meses. Aqui em Reggio e tambem na Sicilia fazem festa em quase todas as praias. Disseram que acendem fogueiras, soltam fogos de artificios e todo mundo so pensa em se divertir nesse dia. Todo o comercio fecha e nada funciona. Nada... menos o restaurante onde trabalho. Para piorar, vieram me falar que nesse dia eu teria que trabalhar nao somente a noite, mas tambem durante o dia, pois esperam muita gente. Ah, detalhe, seria "um favor", nao ganhariamos a mais por trabalhar tambem no almoco.

Eu fui hoje falar com meu chefe que nao vou trabalhar no sabado porque quero ver a festa, mas que tinha conseguido alguem para trabalhar no meu lugar. Ele quase pulou em cima de mim. Ficou bem bravo, mas nao mudei de ideia. Nao quero passar talvez o meu unico Ferragosto na Italia carregando pratos o dia todo pela merreca de 25 euros. Se ele precisa tanto que pague mais.

Ainda nao sei para onde ir e nem com quem me juntar. Parece que as melhores festas estao em praias mais afastadas e tambem na Sicilia. Nao sei onde irei passar o Ferragosto, mas ja sei onde nao vou passa-lo...

Materia sobre Reggio

Estou escrevendo uma materia sobre Reggio Calabria que sera publicada na revista Residenciais, de Campinas. Por isso, esses dias eu tenho passado meu tempo livre pesquisando e escrevendo sobre Reggio. Nao foi facil escrever sobre essa cidade porque eu me apaixonei por ela, mas ao mesmo tempo sei que nao eh tao fascinante para os turistas, principalmente quanto comparada com outras cidades da Italia.
Nessas pesquisas descobri que Reggio eh a segunda cidade mais antiga da Italia, perdendo somente para Matera. Reggio foi fundada pelos gregos em 720 AC. Tambem descobri que os Versace nasceram aqui e que o museu de Reggio abriga as importantes Estatuas de Riace.
Fui ate o museu outro dia para tirar fotos das estatuas. Nao pode tirar foto, fiquei sabendo na entrada. Mas ai eu disse ao senhor que trabalha la que estou escrevendo uma materia para uma revista no Brasil e ele nao so me fez entrar de graca, como me acompanhou ate as estatuas, contou a historia delas e me deixou tirar quantas fotos eu quisesse. Pena que estava escuro e minha maquina nao eh profissional, as fotos nao ficaram muito boas.
Entao, sobre as estatuas, foram encontradas em uma vila perto de Reggio, cujo nome eh Riace. Dai o nome Estatuas de Riace. Sao dois homens nus, um mais velho e outro jovem, em bronze, criadas em meados do seculo V AC.
Estou terminando a materia esses dias, depois publico aqui em "primeira mao" aos raros leitores do meu blog.

Perdendo a paciencia...

Ando meio jururu esses dias. Minhas amigas da escola foram embora, o pessoal da Servia que morava comigo tambem ja foi, minha casa foi "invadida" por um monte de mulher que nao conheco, o Sergio sempre ocupado com seus hospedes do Couch Surfing... Estou me sentindo sozinha.

Ainda tem esse trabalho horrivel que eu arrumei. Nao estou mais na cozinha agora e nem no mesmo restaurante de antes. Trabalho agora no restaurante do andar de baixo como garconete, um local mais "chique", do mesmo dono do andar de cima. Termino mais cedo do que antes, por volta da meia-noite. No outro eu saia no minimo as 2 horas da manha.

O minimo que podem pagar aqui na Italia eh 30 euros por dia, que ja eh pouquissimo. O dono do restaurante onde trabalho paga 25. Eh ridiculo, parece piada. Na Irlanda ganha-se 9 euros a hora, fazendo o mesmo horario que faco aqui eu estaria tirando 54 euros mais gorjetas, no minimo 70 euros por dia. A vida em Dublin eh cara tambem, mas nao muito mais que aqui.

Eu detesto esse trabalho, mas nao sei quando vai chegar a Nao Renuncia do Rio e ate quando vou ter que me manter aqui. Ja ouvi falar de tudo em relacao ao tempo de espera. Disseram que antes demorava uns seis meses, mas que agora eles estao mandando a resposta por fax e esta chegando em menos tempo. Um assessor que conheci pela Internet me disse que sua cliente recebeu em 35 dias. Um outro assessor que conheci aqui me disse que sua cliente ja esta esperando ha tres meses. A minha foi solicitada dia 19 de junho, ja estou esperando ha quase dois meses.

Ja enviei uns quatro e-mails para o consulado italiano do Rio. Nem se incomodam em responder. Liguei diversas vezes e nada. Meu visto expira sabado e eu vou ficar aqui ilegal.

Eh a primeira vez desde que cheguei na italia que nao me sinto feliz.

Mentirinha...

Quinta-feira de madrugada, saindo do trabalho, encontrei uma brasileira que trabalha no restaurante onde eu trabalhava antes. A Thais já esta la há mais de dois anos e é responsável por toda a cozinha. Ela estava indignada porque o dono do local queria que ela pagasse 15 euros de uma taxa para que ela fosse registrada. No Brasil quem contrata é responsável por todas as taxas e ela se recusou a pagar. Foi o maior bafafá no restaurante, ela disse que não ia pagar e eles discutiram feio.

Ela ainda estava brava porque quando a fiscalização foi ao restaurante – quando eu perdi meu emprego la – ela teve que assinar um documento reconhecendo que trabalha apenas dezoito horas por semana. “Dezoito horas eu faço em dois dias”, gritava ela.

Ontem foi a minha vez de me revoltar no restaurante onde trabalho agora. Logo que eu comecei, segunda-feira passada, o chef da cozinha disse que eu estava aprovada, que tinha gostado de como eu trabalhava, mas que ate eu pegar pratica teria que chegar mais cedo para ajudar com os preparativos. O dono do restaurante tinha combinado comigo das seis em diante, mas eu aceitei chegar as cinco no dia seguinte. Terça-feira la estava eu uma hora mais cedo. Descasquei umas duzentas batatas sozinha. O pessoal todo chegou as seis e ficou uma boa meia hora ainda fumando e conversando enquanto eu ralava sozinha.

Aqui na Itália não é como na Irlanda. Não se ganha por hora, mas por dia. Então eu chegando as cinco ou as seis da tarde meu salário não muda. Ou seja, não estava ganhando 1 centavo a mais para descascar todas aquelas batatas. No final daquele dia o chef da cozinha veio me pedir pra chegar mais cedo também no dia seguinte. Eu disse “Desculpe, mas não consigo porque tenho aula e um monte de coisas para fazer”. Ele me deixou em paz a semana toda, ate que ontem me pediu para que hoje, sábado, eu chegasse mais cedo.

Eu não tenho aula sábado – alias, eu não tenho mais aula dia nenhum, mas eles não precisam saber disso. Eu não tinha mais a desculpa de antes. Na hora em que ele me falou eu demonstrei que não tinha gostado – não consigo disfarçar – mas não falei nada. Fiquei pensando no que fazer. Não achava justo eu chegar mais cedo do que todo mundo para trabalhar sozinha sem ganhar a mais. E como eu poderia dizer isso a eles? Esse pessoal não liga em ser explorado, nem sabe o que é ganhar a mais por hora extra. Pensei em reclamar e dizer que se não me pagam a mais, não chego antes. Ou, dizer que chegaria as cinco e depois inventar uma desculpa qualquer para o atraso. A primeira opção poderia fazer com que me mandassem embora. A segunda ia deixar os caras bravos e eles iam começar a me pedir para chegar mais cedo todos os dias por puro capricho. Pensei, pensei e depois chamei o Rodrigo de canto.

O Rodrigo é o cara da Sirilanka. Não é o chefe da cozinha, mas o braço direito dele. Ele vive elogiando como eu trabalho e me ajudando quando preciso. “Vou te contar um segredo, Rodrigo, mas, por favor, não conte a ninguém. Eu tenho outro trabalho. Da uma as cinco da tarde trabalho como empregada domestica em uma casa de família. Eu só aceitei trabalhar aqui porque me disseram que seria das seis em diante. Mas não conte a ninguém, pois não gosto que saibam que eu trabalho limpando casas”. Ele me escutou atento e então disse que me entendia e que eu poderia chegar às seis. “É porque o Simone não trabalha direito, amanha o restaurante lota e temos que fazer tudo mais depressa”, disse-me ele. Eles que mandem o cara que não trabalha direito chegar mais cedo, então. “Eu entendo, é que infelizmente não consigo mesmo chegar mais cedo”, disse eu.

Só tenho que me lembrar agora que da uma as cinco eu trabalho como domestica e não posso me bronzear tanto.